Dame Joanna Lumley excited to ‘describe the feeling’ at Queen’s Platinum Jubilee